إطار إدارة en français

ضبط إطار إدارة المعلومات الشخصية اكونداName

Configuration du gestionnaire d'informations personnelles AkonadiName

إطار إدارة المخاطر الخاص بمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين

Encadrement de la gestion des risques

يضاف إلى ذلك، أن مكاتب الأوزون الوطنية تعمل عامة خارج إطار إدارة المواد الكيميائية في معظم البلدان.

En outre, les bureaux nationaux de l'ozone opèrent généralement en dehors du cadre de la gestion des produits chimiques dans la plupart des pays.

77- وقد سلّم الفريق بأن لوظيفة المراجعة الداخلية الفعالة للحسابات دوراً هاماً في إطار إدارة الشركات.

Le Groupe a estimé qu'une fonction de vérification interne des comptes, pour autant qu'elle soit efficace, joue un rôle appréciable dans le cadre de gouvernance de l'entreprise.

يقيِّم التحسينات التي أدخلت على إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إطار إدارة عمليات حفظ السلام.

Objet: faire le point des améliorations apportées à la gestion des technologies de l'information et des communications au sein du Département.

وفي إطار إدارة الأرض، تضمنت خيارات التكيف التحريج وإعادة التحريج للأراضي الحدية وحماية الأراضي الزراعية.

En matière de gestion des terres, les possibilités d'adaptation envisagées portent notamment sur le boisement, le reboisement des terres de faible rendement et la protection des terres arables.

٢٣ - كانت دائرة التنظيم اﻻستشارية، مثل الوحدات الثﻻث اﻷخرى، موجودة في إطار إدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية.

23. Le Service consultatif de gestion, comme les trois autres services décrits ci-dessus, était rattaché au Département de l ' administration et de la gestion.

* كان هذا الباب يرد في الميزانية من قبل في إطار إدارة الشؤون التنظيمية واﻻدارية )انظر البابين ٢٥ ألف و ٢٥ هاء(.

* Dans le précédent budget, ce programme relevait du Département de l ' administration et de la gestion (voir chap. 25A et 25E).

١٣ - وفيما يتعلق بالتوصية اﻷولى )ز( يقترح إعادة توزيع عدد من الوظائف ﻹنشاء وحدة تنسيق في إطار إدارة عمليات حفظ السلم.

13. Pour ce qui est de la recommandation I g), on se propose de redéployer un certain nombre de postes pour créer un groupe de liaison au sein du Département des opérations de maintien de la paix.

وقد حدد نحو 70 في المائة من جميع المهام الواردة في خطة العمل لعام 2005 ويجري الاضطلاع بها على أساس إطار إدارة المخاطر لعام 2005.

Quelque 70 % des opérations prévues par ce plan s'inscrivaient dans le cadre de gestion des risques défini pour 2005.

وستستمر أيضا اﻷنواع اﻷخرى من التدريب، كالتدريب أثناء العمل، مثﻻ، الذي ينظم في إطار إدارة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

D ' autres types de formation se poursuivront également, par exemple la formation en cours d ' emploi organisée dans le cadre de la coopération technique entre pays en développement.

129- ويندرج هذا الإعلان في إطار إدارة واستغلال الموارد الكامنة في قاع البحر الإقليمي، وهو حق مقبول للدولة المشاطئة منذ أوائل القرن العشرين.

La proclamation concerne la gestion et l'exploitation des ressources du seabed beneath the territorial sea, droit reconnu à l'État riverain au début du XXe siècle.