arabe → français
إضاعة الوقت en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إضاعة الوقت بمحاولة البحث عن الألغام
Passer le temps en essayant de trouver les mines
ومضى التعليق يقول ”من الواضح أن كل ما تبتغيه نيقوسيا بهذا التقهقر هو إضاعة الوقت“.
« Il est clair que tout ce que Nicosie veut en reculant de la sorte est de perdre du temps » poursuit l'auteur.
فهو يبلغ من العمر 67 عاماً ومن المرجح ألا يستمر في منصبه لأكثر من مدة ولاية واحدة. وهو يقول تأكيداً لهذا: "إننا لا نملك ترف إضاعة الوقت".
Après tout, il a 67 ans et ne servira probablement qu’un seul mandat. «�Nous ne pouvons nous permettre de perdre du temps�» a-t-il déclaré.
إن زوما يستشعر الوضع الحرج الذي تعيشه جنوب أفريقيا. فهو يبلغ من العمر 67 عاماً ومن المرجح ألا يستمر في منصبه لأكثر من مدة ولاية واحدة. وهو يقول تأكيداً لهذا: "إننا لا نملك ترف إضاعة الوقت".
Zuma ressent l’urgence de la situation. Après tout, il a 67 ans et ne servira probablement qu’un seul mandat. «�Nous ne pouvons nous permettre de perdre du temps�» a-t-il déclaré.