arabe → français
إصدار الشهادات en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
[م) ثالثاً- تعزيز إصدار الشهادات الخاصة بالغابات المنتجة للأخشاب الاستوائية؛]
[m ter) Favorisant la certification des forêts productrices de bois tropicaux;]
11 - لقد أشرك أحد البلدان التي تمّت زيارتها معهدّ إصدار الشهادات والتوحيد القياسي في عملية تحديد موادّ ODS.
Un des pays visités a engagé l'Institut d'accréditation et de normalisation dans l'identification des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
وعينت الحكومة موظف تنفيذ رئيسي لخطة إصدار الشهادات ونشرت 120 موظفا ومفتشا في مجال التعدين في جميع أنحاء البلد.
Le Gouvernement a nommé un haut responsable chargé de l'application du Système de certification et affecté 120 agents et inspecteurs des mines dans tout le pays.
51 - وتنكب الحكومة حاليا على ضمان احترام قطاع الماس لنظام إصدار الشهادات على نحو ما هو مطلوب في إطار عملية كيمبرلي.
Le Gouvernement s'attache actuellement à garantir que le secteur du diamant se conforme au système de certification du Processus de Kimberley.
غير أنه على الرغم من انتشار خطط إصدار الشهادات، لم يتحقق الكثير من حيث تكوين كتلة أساسية من الشركات التي حصلت على هذه الشهادات.
Toutefois, même si les programmes de certification se sont multipliés, très peu de progrès ont été enregistrés sur la voie de la constitution d'une masse critique de sociétés certifiées.
ومن بين عناصر هذا المشروع تدريب متخصصين مختارين في مجال المشتريات من وكالات مختلفة ليصبحوا مدرِّسين للمرشحين في إطار نظام إصدار الشهادات.
L'un des éléments du projet consiste à former un petit nombre de spécialistes des divers organismes en tant qu'instructeurs pour les candidats participant au programme de certification.