arabe → français
إزالة الغموض en français
Démystifier
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لا أحب التدمير/الهدم، إزالة الغموض/فضح قطع الفن للآخرين. امتلاكي لروح الفنان، أفضل دائماً جعل الجمهور يحكم لنفسه.
J’aime pas trop casser, de démystifier les œuvres des autres, artistique dans l’âme je préfère toujours laisser le public juger de lui même.
إن لجنة القانون الدولي يجب عليها أن تعمل على إزالة الغموض المحيط بالنص علما بأن هذا الصك يجب أن يظل قابﻻ للتطبيق حتى في حالة عدم وجود اتفاقات خاصة.
La CDI se doit de lever l ' ambiguïté du texte: l ' instrument en question devrait en effet être applicable, même en l ' absence d ' accords particuliers.