arabe → français
إذا كان ذلك ممكنا en français
si possible
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وفي العديد من النظم القانونية، لن يكون ذلك ممكنا إلا إذا كان للمحكمة الأصلية اختصاص قضائي على الطرف المنفّذ المقصّر.
Dans de nombreux systèmes juridiques, cela ne serait possible que si le tribunal initial a compétence sur la partie exécutante.