arabe → français
إدارة القوى العاملة en français
la gestion de la main-d'œuvre
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فالأداة الرئيسية لإحداث التغييرات في المستقبل ستكون تحديد استراتيجية إدارة القوى العاملة بغية التصدي في الوقت نفسه لكفاءة المفوضية وتحقيق الذات والرفاه لأعضائها وإيجاد التوازن الفعلي بين الجنسين.
Elle visera à la fois d'augmenter son efficacité, à combler les besoins en personnel, à assurer de bonnes conditions de travail et une répartition équitable entre les sexes.