arabe → français
إدارة التشغيل en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
212- تعليقات الإدارة - أُدخلت آلية إدارة المخاطر طور التشغيل في الربع الثالث من عام 2004.
Commentaire de l'Administration.
وأغلب شركات الإيثانول ذات الأداء الضعيف إما أفلست أو استحوذت عليها شركات تتمتع بسجل ناجح في إدارة عمليات التشغيل الفعّالة.
La plupart des sociétés peu rentables ont fait faillite ou ont été rachetées par des capitaines d’industrie avec de solides références en matière de gestion.
وتشمل الخدمات الاستشارية الآن إدارة المشاريع، وإدارة نظام التشغيل Unix في جنيف، وإدارة النظام في نيويورك وتقديم خدمات مكتب المساعدة.
Les services consultatifs recouvrent la gestion de projets, l'administration des systèmes UNIX à Genève, l'administration de systèmes à New York et les services d'assistance technique.
وبالمثل، وضعت إدارة الجمارك برنامجا مجهزا بالحاسوب يعرف باسم نظام التشغيل الآلي للبيانات الجمركية يضم أنشطة التخليص والتسليم الجمركية.
De même, la direction générale des douanes a mis en place un programme d'informatisation des données douanières (ASYCUDA) pour gérer les activités de dédouanement et de transit douanier.