arabe → français
إدارة الأراضي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وتعد زيادة إدماج إدارة الأراضي والمياه أسلوباً أساسياً لمنع التصحر.
Au départ, une meilleure intégration de la gestion des terres et de l'eau constitue un moyen de prévenir la désertification.
والزراعة على نطاق العالم تؤثر فعلا في إدارة الأراضي والبيئة والمناخ.
Dans le monde entier, l'agriculture exerce déjà une influence sur la gestion des terres, l'environnement et le climat.
'3` تشجيع قيام أسواق مستقرة وشفافة للاتجار بالأراضي وتعزيز إدارة الأراضي؛
iii) Encourageant le fonctionnement de marchés fonciers stables et transparents et renforçant l'administration foncière;
وطرحت إدارة الأراضي في إسرائيل عطاء في 1 نيسان/أبريل لبناء 40 وحدة سكنية في حارهوما.
L'administration foncière israélienne a lancé un appel d'offres le 1er avril pour la construction de 40 unités d'habitation à Har Homa.
فمن شأن السياسات الاستباقية في مجال إدارة الأراضي والمياه أن تساعد على تحاشي الآثار الوخيمة للتصحر.
Des politiques proactives de gestion des terres et des eaux peuvent contribuer à éviter les conséquences néfastes de la désertification.
39- وتمنح البلدان المتقدمة الأطراف دعمها لبرامج عديدة يتم تنفيذها في مجال إدارة الأراضي بشكل مستدام.
Les pays développés Parties apportent leur soutien à plusieurs programmes intervenant dans le domaine de la gestion durable des terres.
والحقيقة، فإن النية معقودة، حسب وثيقة إدارة الأراضي الزراعية للبرنامج الزراعي المتكامل، على استخدام الاستراتيجيات التالية:
En fait, le document concernant la gestion des terres agricoles du PROAGRI prévoit les stratégies suivantes: