arabe → français
إحصائي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مدرج إحصائي
Revoir l' histogramme
مدرج إحصائي حقيقي32
Histogramme Float32
مدرج إحصائي حقيقي16 نصف
Demi-histogramme Float16
إنشاء وظيفة خبير إحصائي (ف-3)
Création d'un poste de statisticien (P-3)
ولكن المشكلة هنا أن هذا "التفسير" إحصائي.
Le problème est que cette “explication” est statistique.
تقرير المديرة التنفيذية عن عام 2004: عرض إحصائي*
Rapport du Directeur exécutif pour 2004: bilan statistique*
وسيُستخدم في بناء النموذج نهج تكراري يستند إلى أساس إحصائي.
Une approche statistique itérative serait utilisée pour construire le modèle.
تطوير إحصائي بالعيِّنة للبيانات المتعلقة بإساءة معاملة المرأة
Sample statistical development of data on women's abuse
يكاد لا يوجد أي تقييم إحصائي ولا وسائل لإجراء تقييمات إحصائية.
L'évaluation statistique, ou les moyens d'effectuer des évaluations statistiques, sont pratiquement inexistants.
جدول إحصائي بالخروقات الإسرائيلية للسيادة اللبنانية خلال شهر أيار/مايو 2005
Tableau récapitulatif des violations israéliennes de la souveraineté du Liban pendant le mois de mai 2005
جدول إحصائي بالخروقات الإسرائيلية للسيادة اللبنانية خلال شهر تموز/يوليه 2005
Tableau statistique concernant les atteintes à la souveraineté du Liban commises par Israël en juillet 2005
جدول إحصائي بالخروقات الإسرائيلية للسيادة اللبنانية خلال شهر أيلول/سبتمبر 2005
Tableau statistique indiquant le nombre de violations commises par Israël en septembre 2005