arabe → français
إجازة التبني en français
congé d'adoption
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وتنص هذه القاعدة في قانون العمل على "يكون لكل عامل الحق في إجازة لرعاية الأطفال إما عند الولادة أو عند التبني.
La norme incluse dans la loi sur le travail prévoit que: "Tout salarié a droit à un congé parental suite à la naissance ou à l'adoption d'un enfant.
321- وينص قانون العمل على أن لكل عامل بصرف النظر عن الجنس الحق في إجازة لرعاية الأطفال عند الميلاد أو عند التبني.
La loi sur le travail prévoit que chaque salarié bénéficie, sans distinction de sexe, du droit au congé de soins à enfant, lors de la naissance ou de l'adoption d'un enfant.