Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

إجادة اللغة en français

maîtrise de la langue

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

وكان مستوى إجادة اللغة اﻻستونية المطلوب مبدئيا، عاليا بصورة غير معقولة من وجهة نظر البعثة.

De l ' avis de la mission, le niveau d ' aptitude linguistique requis au départ était beaucoup trop élevé.

وهذه المشكلة عبارة عن انعكاس لنقطة الضعف الأوسع انتشاراً والتي تتجسد في عدم إجادة اليابانيين للغات الأجنبية، وخاصة اللغة الإنجليزية.

Ce problème tient en partie à une faiblesse plus générale des Japonais concernant les langues étrangères, notamment l’anglais.

وأصبحت إجادة اللغة الروسية أمرا ضروريا في النظام التعليمي وفي الكثير من أماكن العمل، في الوقت الذي ألغى فيه استعمال اللغة الﻻتفية في مجاﻻت كثيرة.

La maîtrise du russe devint nécessaire, aussi bien dans l ' enseignement que dans de nombreux lieux de travail, alors que l ' emploi de la langue lettone était supprimée dans de nombreux domaines.