أي شخص آخر en français

'4' أو أي شخص آخر يتمتع بالحصانة الدبلوماسية؛

iv) S'il s'agit de toute autre personne jouissant de l'immunité diplomatique;

ولم يتوقع ذلك لا الصقور ولا الحمائم (ولا أي شخص آخر).

Ni les faucons ni les colombes (ni personne d'autre) ne s'y attendait.

على أنه ﻻ يجوز أن يمثﱢل الموظف أمام الفريق أي شخص آخر.

Il ne peut se faire représenter par nul autre.

إنني أشعر بأوجه قلق مثلما يشعر بها أي شخص آخر على ما أفترض.

Bien entendu, j'ai des préoccupations, comme tout le monde, je suppose.

ومن الغريب أن بوتن قد سقط في هذا المستنقع مثله كمثل أي شخص آخر.

Bizarrement, Putin semble tout autant piégé par cette confusion que tout un chacun.

هل يود أي شخص آخر تناول الكلمة في هذه المرحلة؟ لا يبدو أن الأمر كذلك.

Quelque autre délégation souhaite-t-elle prendre la parole à ce stade?

وينطبق هذا على المواطنين وكذلك ”أي شخص آخر موجود داخل باكستان بشكل مؤقت“.

Cela s'applique non seulement aux citoyens pakistanais, mais aussi « à toute personne résidant ponctuellement au Pakistan ».

فقد كانت، مثلها كمثل أي شخص آخر، ترتكب الأخطاء وتسيء الحكم على بعض الأمور.

Comme tout le monde, elle a commis des erreurs et s’est trompée sur certaines choses.

(ب) تولي ومتابعة أي دعاوى جنائية يحركها أو يرفعها أي شخص آخر أو سلطة أخرى؛

b) À reprendre et poursuivre toutes poursuites pénales que toute autre personne ou autorité peut avoir engagées;

ولا توجد أيضا جزاءات قانونية تطبق في حالات التمييز ضد المرأة أو ضد أي شخص آخر.

De même, aucune sanction n'est prévue par la loi en cas de discrimination à l'égard des femmes ou, d'ailleurs, à l'égard de quiconque.

(ب) كانت بيانات إنشاء التوقيع خاضعة، وقت التوقيع، لسيطرة الموقِّع دون أي شخص آخر؛

b) Les données afférentes à la création de signature étaient, au moment de la signature, sous le contrôle exclusif du signataire;

(أ) كانت بيانات إنشاء التوقيع مرتبطة، في السياق الذي تُستخدم فيه، بالموقِّع دون أي شخص آخر؛

a) Les données afférentes à la création de signature sont, dans le contexte dans lequel elles sont utilisées, liées exclusivement au signataire;