arabe → français
أين تذهب؟ en français
Où vas-tu?
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إلى أين تريد أن تذهب؟
Où désires-tu te rendre?
ماذ تفعل؟ إلى أين تذهب؟
(Daniel) Qu'est ce que tu fait?
وأنا بوصفي مواطنا يهمّني أن أعرف أين تذهب فلوسي وفي أيّ الوجوه ُتصرف.
En tant que citoyen, je veux savoir où va mon argent et comment il est dépensé. De plus, quels services avez-vous rendu qui justifient de tels avantages?"
لماذا إذن علينا الوثوق بالأفراد الذين يعملون على هذا أيضًا؟ كيف نعرف أين تذهب الأموال التي تجمعونها؟
Pourquoi faire confiance à des individus qui s'y emploient? Comment savons-nous où ira l'argent que vous collectez?