arabe → français
أيضا ضمن en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وتندرج عقود الحجم الإطارية أيضا ضمن نطاق الصك على أساس غير إلزامي.
L'instrument ne s'applique pas non plus impérativement au contrat-cadre de tonnage.
وكانت هذه المجالات أيضا ضمن المجالات التي تطرقت لها اللجنة بصورة منتظمة مع الدول الأطراف.
Ces domaines étaient aussi parmi ceux dont le Comité discutait régulièrement avec les États parties.
وتوجد أيضا ضمن المرفقين 2 و 3 من هذه الوثيقة ترجمة لكامل نص قراري الطوارئ الحكوميين 141 و 159/2001.
Une traduction du texte intégral des ordonnances d'urgence nos 141/2001 et 159/2001 figure dans les annexes 2 et 3 du présent document.
وبالتالي، إذا كانت الشحنات الفردية تندرج ضمن نطاق الصك، فإن الاتفاق الإطاري يندرج أيضا ضمن إطار الصك.
Ainsi, si ces dernières relèvent de l'instrument, le contrat-cadre aussi.
ويعمل الاتحاد الأوروبي أيضا ضمن إطار منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (المنظمة) لتعزيز قرار مجلس الأمن 1325 (2000).
L'Union européenne œuvre également au sein de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) en vue de promouvoir la résolution 1325 (2000).