arabe → français
أولية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
2- ملاحظات أولية
Remarques préliminaires
هذه قائمة أولية فقط.
La liste des données ci-après n'est que préliminaire.
أولاً - ملاحظات أولية
I. OBSERVATIONS PRÉLIMINAIRES
أولاً - اعتبارات أولية
I. CONSIDÉRATIONS PRÉLIMINAIRES
وهذه خطوات أولية طيبة.
Ce sont des premiers pas bienvenus.
معلومات أولية للمشاركين*
RENSEIGNEMENTS PRÉLIMINAIRES À L'INTENTION DES PARTICIPANTS*
أولاً - اعتبارات أولية 8-11 5
I. CONSIDÉRATIONS PRÉLIMINAIRES 8 − 11 5
تسجل التطبيقات كواجهة مستخدم أولية
Référencie l'application comme étant l'interface utilisateur principale
نظر اللجنة في المعلومات بصورة أولية
Examen préliminaire des renseignements par le Comité
وستنفذ عملية أولية لتوعية المليشيات.
Une première étape consisterait à sensibiliser les milices.
وهذي ليست سوى خطوة أولية، ولكنها ضخمة.
Ce n'est qu'une première étape, mais elle est considérable.
تقرير اﻷمين العام بشأن خطة تنفيذية أولية
Rapport du Secrétaire général sur un plan opérationnel préliminaire