arabe → français
أهمية حاسمة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إن عامنا هذا يشكل أهمية حاسمة.
Cette année sera déterminante.
ولدعم المجتمع الدولي أهمية حاسمة.
L ' appui de la communauté internationale sera crucial.
ونرى أن هذه بلا شك سابقة ذات أهمية حاسمة.
Il nous semble que ceci est indiscutablement un précédent de la plus grande importance.
سوف يشكل مستوى إقبال الناخبين أهمية حاسمة.
Le facteur le plus important sera le taux de participation.
" ان هناك أهمية حاسمة لتحسين ادارة المنظمة...
" Il est crucial d ' améliorer la gestion de l ' Organisation...
ولتدريب مسؤولي الجمارك أهمية حاسمة في هذا الصدد.
Aussi, la formation des agents de douane revêt énormément d'importance.
فإن لذلك الدعم الذي يقدمه المجتمع الدولي أهمية حاسمة.
Cet appui de la communauté internationale revêt une importance cruciale.
وسأذكر مجالين لهما أهمية حاسمة للطفل الفييتنامي اليوم.
J'évoquerai deux domaines qui ont une importance cruciale pour les enfants vietnamiens aujourd'hui.
وسيكون للتنفيذ المبكر أهمية حاسمة في إدامة هذه العملية.
Une mise en oeuvre rapide sera absolument nécessaire pour entretenir le processus.
وهنا يشكل السياق التاريخي أهمية حاسمة في تقييم قضية دوكدو.
Le contexte historique est indispensable pour comprendre la question des îles Dokdo.
ووجود شبكة من التعاون الفعلي له أهمية حاسمة لنجاح المحكمة.
Un réseau de coopération efficace est essentiel pour le succès de la CPI.
وتشكل القضية الإسرائيلية الفلسطينية أهمية حاسمة لكل الأسباب الواضحة.
La question israélo-palestinienne se révèle cruciale pour un certain nombre de raisons évidentes.