arabe → français
أهمية تاريخية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وأعتقد أننا نلاحظ جميعا ما لتلك اللحظة من أهمية تاريخية.
Je pense que nous sommes tous conscients de l'importance historique de cet événement.
فضلاً عن ذلك فإن تبني أميركا لسياسة صناعية لا يشكل مسألة ذات أهمية تاريخية فحسب.
L’adhésion des Etats-Unis au concept d’une politique industrielle n’est pas seulement une question d’intérêt purement historique.
وإن زيارة رئيس الوزراء الراحل الى اﻷمم المتحدة كانت حدثا ذا أهمية تاريخية بالنسبة لنيبال.
La visite du regretté Premier Ministre à l ' ONU fut un événement historique pour le Népal.
وإنني مقتنع بأن القرارات التي سنتخذها قبل وأثناء انعقاد مؤتمر القمة في أيلول/سبتمبر ستكون ذات أهمية تاريخية.
Je suis convaincu que les décisions que nous prendrons avant et pendant le sommet de septembre seront d'une importance historique.
وسوف يتذكره الناس بوصفه زعيماً أفريقيا ذا أهمية تاريخية كبرى: فقد كان صاحب رؤية، ومستبد، ولا يمكن الاستغناء عنه.
On se souviendra de lui comme d’un leader africain à l’importance historique considérable: visionnaire, despotique, et indispensable.
وحكومة ليبريا مقتنعة بأن القرارات التي سنتخذها قبل مؤتمر القمة في أيلول/سبتمبر وأثناءه قرارات تكتسي أهمية تاريخية.
Le Gouvernement libérien est convaincu que les décisions que nous prendrons avant et durant le sommet de septembre revêtiront une importance historique.
٣ - ينبغي أن تكون الهدايا المقبولة أعماﻻ ذات جدارة فنية عالية أو أهمية تاريخية أو لها أهمية خاصة بأعمال اﻷمم المتحدة.
3. Les dons acceptés devraient présenter une grande valeur artistique ou un grand intérêt historique, ou avoir un rapport étroit avec l ' action de l ' Organisation des Nations Unies.
ولهذا المؤتمر الثلاثي أهمية تاريخية حيث يجمع بين ثلاثة قطاعات رئيسية من شأنها أن تجني من الثمار الكثير إذا ما عملت معا.
Cet événement historique marque la rencontre de trois grands secteurs qui ont beaucoup à gagner à travailler ensemble.
إلى جانب العديد من القطع الأثرية، يتضمن المعرض مجموعة من الأدوات، وأجهزة لحفظ السجلات. بعض هذه الأدوات تحمل أهمية تاريخية بقدر أهمية الآثار.
L'exposition inclut, outre de nombreux objets, une collection d'instruments archéologiques et des appareils d'enregistrement, dont certains présentent une importance historique.