أنجزه en français

موجز للعمل الذي أنجزه المصرف الإسلامي للتنمية في مجال مكافحة الإرهاب

Résumé des travaux de la Banque islamique de développement dans le domaine de la lutte antiterroriste

واسمحوا لي أن أذكر تقديرنا لعمل الممثل الخاص السابق للأمين العام ألبرت تفيجري على كل ما أنجزه.

Je voudrais également - si je peux me le permettre - réitérer notre satisfaction du travail de l'ancien Représentant spécial du Secrétaire général, Albert Tévoédjré et pour tout ce qu'il a accompli.

ويقدر وفدي تقديرا عميقا العمل الذي أنجزه مجلس الأمن بشأن المسائل ذات الصلة المباشرة بولاية المجلس.

Ma délégation apprécie vivement les travaux réalisés par le Conseil de sécurité sur les questions qui sont directement liées au mandat du Conseil.

كما شكر السيد ماغارينيوس المدير العام المنتهية مدته على العمل الممتاز الذي أنجزه طوال فترة رئاسته.

Il remercie également le Directeur général sortant, M. Magariños, pour l'excellent travail accompli tout au long de son mandat.

وأعربوا عن امتنانهم لرئيس الوزراء باترسون، تقديرا لما أنجزه من تنسيق لعملية التفاوض على هذا اﻻتفاق.

Ils ont exprimé leur gratitude au Premier Ministre, M. Patterson, qui s ' était chargé de coordonner la négociation de l ' accord.

7- يتناول هذا التقرير المطالبات التي استعرضها الفريق والعمل الذي أنجزه بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات.

Le présent rapport porte sur les réclamations examinées et les travaux effectués par le Comité dans le cadre de la quatrième tranche de réclamations.

(أ) تقييم ما أنجزه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإحلال سياسات تعميم مراعاة المنظور الجنساني وضمان تنفيذها؛

a) De dresser le bilan des mesures prises par le PNUD pour mettre en place et appliquer des politiques d'intégration de la problématique de l'égalité des sexes; et

إذْ يشير مع التقدير إلى العمل الذي أنجزه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية التابعة له،

Notant avec satisfaction les travaux du Groupe de l'évaluation technique et économique et de ses Comités des choix techniques,

وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر الممثل الخاص للأمين العام، السيد سوكيهيرو هاسيغاوا، على العمل الممتاز الذي أنجزه.

Je tiens à profiter de cette occasion pour remercier le Représentant spécial du Secrétaire général, M. Sukehiro Hasegawa, pour son travail remarquable.

ويشيد وفدي بالعمل الممتاز الذي أنجزه أميننا العام السيد بطرس بطرس غالي، في الفترة التي انقضت منذ تقلده منصبه الرفيع.

Ma délégation applaudit à l ' excellent travail fait par notre Secrétaire général, M. Boutros Boutros-Ghali, depuis qu ' il exerce ses hautes fonctions.

إذ يقدّر العمل الجدير بالثناء الذي أنجزه السيد كارلوس ماغارينيوس أثناء توليه رئاسة اليونيدو في السنوات الثماني الماضية،

Appréciant l'action louable menée ces huit dernières années par M. Carlos Magariños à la tête de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel,

85 - وأعربت الدول الأعضاء عن تقديرها للعمل الذي أنجزه قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة.

Les États Membres ont remercié la Section des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales du travail accompli.