arabe → français
أمن الإنترنت en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تذكروا أنه لا يوجد تكتيك واحد سيقدم لك أمن وحماية على الإنترنت بنسبة 100%.
Toutefois il convient de ne pas perdre de vue qu’aucune stratégie ne permet d’utiliser Internet de manière totalement sûre.
وأنشأت مباحث أمن الدولة غرفة الطوارئ، وكان من ضمن مهامها: قطع الإنترنت في مدينة أو محافظة معينة أو في عدد منها.
Les SSI ont créé une Unité des urgences, dont on peut trouver parmi les fonctions: Interrompre l'accès à Internet dans une ville, un gouvernorat ou dans plusieurs de ces zones.
إن تطبيق تدابير أمن فعّالة يستلزم اضطلاع الكيانات الأفضل تجهيزاً للقيام بهذه المهمة، وأقصد هنا شركات تقديم خدمات الإنترنت، بدور قيادي في هذا السياق.
Pour mettre en place un système de protection efficace, les entités les mieux placées pour le faire, les fournisseurs d’accès à Internet (FAI), doivent montrer l’exemple.