arabe → français
أمر سليم en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وأعتقد أن ذلك أمر سليم وضروري.
J'estime que cet appel est tout à fait judicieux et nécessaire.
ويبدو لي أن وجهة النظر هذه نابعة من حس سليم، وإن الحس السليم أمر يشارك فيه الجميع.
Il me semble que ce point de vue est empreint de bon sens et qu ' il est, comme le bon sens, unanimement partagé.
وذُكر أن تنفيذ مختلف الاتفاقيات الدولية هو أمر حتمي لتوفير أساس قانوني سليم للتعاون.
Il était impératif d'appliquer les diverses conventions internationales afin de fournir une base juridique solide à la coopération.
" )ط( ومن المعترف به أن الرصد والمراقبة واﻹشراف على نحو سليم أمر ضروري لفعالية حفظ وإدارة نوعي اﻷرصدة السمكية.
i) On a reconnu que l ' observation, le contrôle et la surveillance exercés de manière appropriée étaient nécessaires pour assurer la conservation et la gestion efficaces de ces deux types de stocks.