أمة en français

3 - تتأثر كل أمة بنجاح أو فشل الآخرين.

Chaque nation est affectée par le succès ou l'échec des autres.

فالقبيلة قد تكون نادياً، أو عشيرة، أو أمة.

La tribu peut être un club, un clan ou une nation.

كمبريدج ــ إن الولايات المتحدة أمة من المهاجرين.

CAMBRIDGE – Les USA sont une nation d'immigrés.

بيلاروس أمة كغالبية الأمم الممثلة في هذه القاعة.

Le Bélarus est un pays comme la majorité de ceux représentés dans cette salle.

إن تاريخ أمة ميانمار الحديثة يترادف وتاريخ تاتماداو.

L ' histoire de la nation moderne du Myanmar est synonyme de l ' histoire du Tatmadaw.

كانت "أمة المهاجرين" تعتبر تقليدياً ملاذاً من المخاطر.

Cette « Nation d’immigrants » a traditionnellement été considérée comme un refuge contre le danger.

إن أمة أفرادها كهؤلاء ستبقى دائما عظيمة ومهابة الجانب.

Une nation peuplée de tels individus se caractérisera toujours par sa grandeur et son inviolabilité.

إنه لمن العسير أن نتخيل أمة محصورة في دولة واحدة، أو دولة تحتوي على أمة واحدة.

Il est difficile d’imaginer une nation confinée à un État ou un État contenant une nation.

« وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه يَعدِلون » هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث.

Parmi ceux que Nous avons créés, il y a une communauté qui guide ( les autres ) selon la vérité et par celle -ci exerce la justice.

إنه حتى الآن أمة عاجزة أو أمة فتية أو عدة أمم تتواجد معا داخل إقليم ضخم واحد، وهي متماسكة بالقوة.

Il est, en revanche, une nation en déroute, ou une nation encore adolescente, ou encore, plusieurs nations associées sur un immense territoire et maintenues ensemble par la force.

" فيضربون سيوفهم سككا وأسنتهم مناجل: فﻻ ترفع أمة على أمة سيفا وﻻ يتعلمون الحرب مــن بعد ". )أشعيا ٤٢(

Une nation contre une nation ne portera pas l ' épée, et ils n ' apprendront plus la guerre.” (Isaïe 2:4)

"إذا فقدنا اللغة الآيسلندية لن يكون هناك أمة آيسلندية وإذا لم يكن هناك أمة آيسلندية لن يكون هناك سيادة آيسلندية"

"Si nous perdions la langue islandaise, il n'y aurait plus de nation islandaise", dit Kristinsson.