arabe → français
أمان en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الحياة بلا أمان
Vivre avec l\u0027insécurité
ما مدى أمان دولاراتك؟
Le dollar, une devise à risque?
مستوى أمان مفسر Ruby.
Niveau de sécurité de l'interpréteur Ruby
شبكات أمان مالية من أجل آسيا
Des filets de sécurité financière pour l’Asie
السيد باسكال سانت - أمان (فرنسا)
M. Pascal Saint-Amans (France)
لا قارة في أمان من تهديد الإرهاب.
Aucun continent n'est à l'abri de la terreur.
فلم نحصل على زرّ "أمان" على فيسبوك.
Nous, nous n'avons pas eu de bouton "SafetyCheck" sur Facebook.
وهذا يعني أن إمداداتنا من العجائن في أمان.
Nos réserves de linguine sont assurées.
دال- التحدّيات التي تواجه تحقيق أمان فعّال ومستدام
Les défis à relever pour garantir durablement la sûreté
لايجب أن تكون الحدود عائقًا لفرصتهم بالعيش في أمان.
Les frontières ne doivent pas être un obstacle à leurs chances de sécurité.
4- إدماج أمان النساء والبنات في الاستراتيجيات الحضرية
Prise en compte de la sécurité des femmes et des jeunes filles dans les stratégies urbaines
· ضمان أعلى مستوى ممكن من أمان الأسلحة والمواد النووية؛
• garantir les normes de sécurité les plus élevées possible pour les matériaux et l’armement nucléaires;