arabe → français
أليس كذلك؟ en français
N'est-ce pas?
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أليس كذلك؟
Oh, oui?
أخطأت، أليس كذلك؟
Je l'ai massacré n'estce pas?
أليس كذلك، (ألي)؟
N'estce pas Ali?
أنا محق، أليس كذلك؟
J'ai raison, non?
هذا مروع، أليس كذلك
C'est plutôt affreux non?
شيء غريب، أليس كذلك؟
C'est étrange n'est-ce pas?
أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
Oui ou non? Oui ou non?
كنتَ هناك، أليس كذلك؟
Tu étais là, n'est-ce pas?
محظوظ جداً، أليس كذلك؟
Pas vrai?
السيد أرفنتيز: أليس كذلك؟
Arvanitis: Et il ne l'a pas fait?
وصلتَ بالسيارة، أليس كذلك؟
Tu es arrivé en voiture, n'est-ce pas?
ولكن الألم للجمال، أليس كذلك؟
Mais c'est la douleur de la beauté, non?