arabe → français
أكبر من en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أكبر من
inférieur à
أكبر من أو يساوي
est supérieur ou égal à
يساوي أو أكبر من
plus grand ou égal à
قيمة نقطة حقيقية، أكبر من الصفر
Une valeur à virgule flottante, supérieure à zéro
ومطلوب قدر أكبر من التعاون الدولي.
Une coopération internationale plus importante est requise.
لا تزال أكبر من أن يُسمَح لها بالفشل
Toujours trop gros pour faire faillite
& ترشيح الرسائل إذا كان حجمها أكبر من
& Filtrer les messages s'ils sont plus grands que
وكان تضاؤل الإنتاجية يشكل حصة أكبر من الخسارة.
Une part bien plus conséquente représente la productivité perdue.
ولكنها أكبر من أن تعمل كمجموعة قيادية توجيهية.
Mais il est trop important pour pouvoir fonctionner comme groupe directeur.
فالمنظمة برمتها تحتاج إلى قدر أكبر من التنسيق وإلى تعبئة الموارد بقدر أكبر من الفعالية.
L'Organisation dans son ensemble doit être mieux coordonnée et devrait mobiliser les ressources de manière plus rationnelle.
فلا شرعية لنظام أكبر من شرعيته، ولا قدرة لنظام على الاستجابة للمتطلبات السياسية أكبر من قدرته.
Aucun système de gouvernement ne peut revendiquer davantage de légitimité qu'un gouvernement démocratique, qui est capable, mieux que tout autre,de satisfaire aux exigences politiques.
واليونديب هيئة أكبر من اليونيدو وتتسم بقدر أكبر من اللامركزية وتحتاج إلى قدر أكبر من الوقت للتصرف.
Le PNUD est un organisme plus grand et plus décentralisé que l'ONUDI et a besoin de davantage de temps pour agir.