arabe → français
أفضل الحظ en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولكن هناك لحسن الحظ وسيلة أفضل وأذكى للتعامل مع الانحباس الحراري العالمي.
Il y a, heureusement, une manière plus intelligente et efficace de s’attaquer au réchauffement climatique.
ومن حسن الحظ، كان أداء الدول اﻷطراف في هذا العام أفضل، ولهذا كان اجتماعنا في هذا اﻷسبوع.
Heureusement, la situation s ' est améliorée, ce qui nous a permis de nous réunir cette semaine.
ومن حسن الحظ أن الحكومات قادرة، من خلال رعاية المبادرات الطويلة الأجل، على تحفيز المزيد من الطلب الذي يمكننا التنبؤ به بشكل أفضل.
Heureusement en parrainant des initiatives ciblées et à long terme, les gouvernements peuvent stimuler une demande plus prévisible.