arabe → français
أفراد الطاقم en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
واقترح تنقيح المادة لتشمل الضرر الذي يلحق فردا من أفراد الطاقم بسبب علاقته بالسفينة.
On a proposé de réviser l'article pour y englober le cas d'un préjudice encouru par un membre de l'équipage en raison de son lien avec le navire.
وتقوم في أسرع وقت ممكن عمليا بإبﻻغ الدولة أو الدول التي يكون أفراد الطاقم من رعاياها باﻹجراء المتخذ.
Il informera sans délai l ' Etat ou les Etats dont les membres de l ' équipage sont ressortissants des mesures qui ont été prises.
وعادة ما تبحر دون بيان بالشحنة التي تقلّها وقائمة بأسماء أفراد الطاقم وغيرهما من الوثائق اللازمة بموجب القانون.
Ils naviguent en général sans manifeste de fret, rôle d'équipage ou autres documents réglementaires.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2004، قام المالكون باختيار طاقم للسفينة وأخبروا أفراد الطاقم بأنهم سيقومون بعملية صيد في المياه الكينية قبالة مدينتي لامو وماليندي الساحليتين.
En novembre 2004, les propriétaires de ce navire ont recruté un équipage pour une campagne de pêche qui était censée se dérouler dans les eaux kényanes au large des villes de Lamu et de Malindi.