arabe → français
أفراد الأمن en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وأدنا أيضا عنف المليشيات الفلسطينية ضد أفراد الأمن الفلسطينيين.
Nous avons également condamné les violences commises par des militants palestiniens contre les services de sécurité palestiniens.
ففي يوم الانتخاب، كان زهاء 000 130 من أفراد الأمن العراقيين في مواقعهم.
Le jour du scrutin, près de 130 000 membres du personnel de sécurité iraquien étaient à pied d'œuvre.
وهذه هي المرة الثانية التي تعرض فيها الفريق لمضايقة من جانب أفراد الأمن التابعين للحكومة في دارفور.
C'est la deuxième fois que des membres du groupe sont harcelés par des agents de sécurité du Gouvernement au Darfour.
ولأنه قام بتقديم خدمة جليلة، وهي مساعدة أفراد الأمن العام في القبض على زملائه المجرمين، فإنه قد يلقى عقاباً مخففاً.
Compte tenu de l'aide méritoire qu'il avait apportée aux services de sécurité dans l'arrestation de ses complices, il s'est vu infliger une peine légère.
لقد أدنا على نحو لا التباس فيه الهجمات الإرهابية الأخيرة ضد إسرائيل، وكذلك أعمال العنف التي قامت بها مليشيات فلسطينية ضد أفراد الأمن الفلسطينيين.
Nous avons condamné sans aucune équivoque les récents attentats terroristes en Israël ainsi que les violences perpétrées par les militants palestiniens contre les agents de sécurité palestiniens.
كما مَكَّنَت الأسعار المرتفعة سُلطة التحالف الإقليمية من الاستعانة بالمزيد من أفراد الأمن التابعين لشركات خاصة لحماية معامل التكرير وخطوط الأنابيب.
C'est également ce qui a permis à l'Autorité provisoire de la coalition d'augmenter la participation des sociétés militaires privées pour protéger les raffineries et les pipelines.