أعلى الجدول en français

الجدول 2- التصويبات المتعلقة بالفئة "ألف": الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى

Tableau 2. Corrections concernant la catégorie «A»: révision à la baisse de montants alloués

ومعدل تسيّب الذكور من المدارس الأساسية ومدارس التعليم الثانوي أعلى منه بين الإناث (الجدول 10-3).

À noter que le taux d'abandon des garçons est plus élevé au niveau de l'enseignement fondamental et des établissements secondaires du deuxième cycle (tableau 10.3).

7 - تقرر أن تدرج أقل البلدان نموا في مستوى مستقل، وأن تُمنح أعلى نسبة تخفيض ممكنة في إطار الجدول؛

7. Décide que les pays les moins avancés seront placés dans une catégorie distincte et bénéficieront du taux de dégrèvement le plus élevé que prévoit le barème;

الجدول 2: التخفيضات في بروميد الميثيل في أعلى(1) 10 أطراف عاملة بموجب المادة 5 استهلاكاً لبروميد الميثيل

Tableau 2: Réduction du bromure de méthyle dans les dix plus gros consommateurs de bromure de méthyle 1 (Parties visées à l'article 5)

الطلاق والهجر: تصل نسبة الطلاق إلى أعلى مستوياتها في فئتي العمر 35-39 سنة و 40-44 سنة، وتبدأ بعد ذلك بالتدني، كما يبيّن الجدول التالي:

Divorce et abandon - Les taux de divorce sont les plus élevés dans les tranches d'âge 35-39 et 40-44 ans et vont en diminuant par la suite, comme il ressort du tableau ci-dessous:

الجدول 2: تخفيضات بروميد الميثيل لدى أعلى استهلاك لبروميد الميثيل لأطراف المادة 5 (البلدان التي استهلكت أكثر من 300 طن متري في عام 2000)

Tableau 2: Réduction des volumes de bromure de méthyle consommés par les pays Parties visées à l'article 5 plus gros consommateurs (pays ayant consommé plus de 300 tonnes métriques en 2000)

16 - ويتوقع أن تتراوح الحصيلة الإجمالية لمبيعات البطاقات والهدايا لعام 2006، بين 158 مليون دولار كحد أدنى و 164 مليون دولار كحد أعلى (انظر الجدول 7).

En 2006, le produit brut des ventes de cartes et d'articles-cadeaux devrait se situer entre 158 et 164 millions de dollars (voir tableau 7).

الجدول 4-6: أعلى درجات التعليم لدى السكان الذين تزيد أعمارهم عن 15 سنة، بحسب مستويات التعليم في المناطق الحضرية والريفية، وبحسب جنس رؤساء الأسر المعيشية

Tableau 4.6 Diplômes les plus élevés obtenus par la population âgée de plus 15 ans, selon le niveau d'instruction dans les zones urbaines et rurales et le sexe des chefs de ménage

الجدول 1: تخفيضات بروميد الميثيل لدى أعلى 15 طرفاً عاملاً بموجب المادة 5 استهلاكاً لبروميد الميثيل (البلدان التي استهلكت أكثر من 300 طن متري في عام 2000)

Tableau 1: Réduction des volumes de bromure de méthyle consommés par les pays visés à l'article 5 qui sont les plus gros consommateurs (pays ayant consommé plus de 300 tonnes métriques en 2000)

وبحلول عام 2003، كان أعلى 15 مستهلكاً من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 قد تخلص تدريجياً من 50٪ من الذروة التاريخية لاستخدامـه لبروميد الميثيل (الجدول 3).

Au 1er janvier 2003, les 10 principaux consommateurs parmi les Parties visées à l'article 5 avaient éliminé près de 50 % de leur consommation record de bromure de méthyle (voir le tableau 2).

٥٩ - وقد سجل الميزان التجاري لعام ١٩٩٢ عجزا قدره ٧١٢ ٤٩ مليون فرنك من فرنكات اﻻتحاد المالي للمحيط الهادئ )انظر الجدول ١(. ويعد هذا العجز أعلى كثيرا مما حمل في اﻷعوام السابقة)١٤(.

59. La balance commerciale pour 1992 accuse un déficit de 49 milliards 712 millions de francs CFP (voir le tableau 1 ci-après), ce qui est considérablement plus élevé que les années précédentes14.

الجدول 2: بيان شامل بالتخفيضات التاريخية التي تمت في أعلى 15 طرفاً مستهلكاً لبروميد الميثيل من الأطراف العاملة بموجب المادة 5(البلدان التي استهلكت اكثر من 300 طن متري في عام 2000)

Tableau 2: Historique des réductions de bromure de méthyle dans les 15 pays Parties de l'article 5 plus gros consommateurs (consommation supérieure à 300 tonnes métriques en 2000)