arabe → français
أعلى الأمن en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ينتشر رجال الأمن في الشوارع، وتحلق الطائرات الهيليكوبتر أعلى المارة.
Les officiers de sécurité contrôlent les rues, des hélicoptères passent au-dessus des piétons.
ولا تزال عملية بناء قوة الأمن العراقية مستمرة وتحتل أعلى مراتب الأولوية.
L'édification de la force iraquienne de sécurité demeure un travail en cours et une haute priorité.
ونود أن نؤكد لمجلس الأمن استعدادنا للحوار مع إريتريا، بما في ذلك على أعلى مستوى.
Nous tenons à réaffirmer au Conseil de sécurité que nous sommes disposés à dialoguer avec l'Érythrée, y compris au plus haut niveau.
وإذ تبرز أهمية بلوغ أعلى مستويات الاحتراف المهني والخبرة الفنية داخل إدارة الأمن في الأمم المتحدة،
Soulignant qu'il importe d'assurer les plus hauts niveaux de professionnalisme et de compétence dans le cadre de la gestion de la sécurité des Nations Unies,
وتواجه جدو أعلى معدلات سوء التغذية في الصومال (ما يصل إلى 23 في المائة) لأسباب من بينها انعدام الأمن الغذائي المستديم.
Les taux de malnutrition au Gedo, qui sont les plus élevés de Somalie (jusqu'à 23 % ), sont la conséquence, entre autres, d'une insécurité alimentaire chronique.
ويبدو أن الحكومات في هذه البلدان ـ ربما باستثناء شيلي ـ ضحت بالأهداف الاجتماعية وضرورة تعميق الديمقراطية في مقابل توفير مستويات أعلى من الأمن.
Les objectifs sociaux et l’approfondissement de la démocratie dans ces pays – avec la probable exception du Chili – ont été sacrifiés au profit du renforcement des niveaux de sécurité.
وتعمل تحت أمرته ميليشيا مسلحة ذات كفاءة أعلى كثيراً من كفاءة جيش لبنان الوطني. وحزب الله يرفض صراحة القرارات الصادرة عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة والتي تطالبه بنزع سلاحه.
Il dispose d’une malice armée bien plus efficace que l’armée nationale du Liban, et a ouvertement rejeté les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies exigeant son désarmement.