arabe → français
أعاد صياغة en français
refonte
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وبدءا من عام 1999 أعاد البرنامج صياغة إدارة برامجه ونظم رصده، ووضع آليات من قبيل تقارير الإطار التمويلي المتعدد السنوات ونظام أطلس للمحاسبة.
En 1999, il a remodelé ses systèmes de gestion et de suivi des programmes, introduisant des mécanismes tels que le plan de financement pluriannuel (PFP) et le système de comptabilité Atlas.