arabe → français
أصلي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تحريك أصلي
Déplacement natif
أصلي محسّن
Enhanced Native
امريكي أصلي
Américain natif
تعديل أصلي دَخْل ملفات
Modifier les fichiers d'entrée originaux
A تقديم مع أصلي كديName
Une présentation avec un thème KDE originalName
مكّن خيار IF أصلي ملفات.
Activer cette option pour ne pas toucher aux fichiers originaux.
يجب تقديم مجلد أصلي صحيح.
Doit fournir un parent valable.
البيانات لـ أصلي لغة مفقود
Donnée pour la langue d'origine manquante
علِم ملفّ ال MP3 كملف أصلي
Marquer le fichier MP3 comme un original
تضمين أصلي المؤلف s إمضاء بوصة
Inclure la signature de l'auteur dans les réponses
الـ قيمة من اختلاف بين أصلي و غشاوة صورة هو إلى الخلف أصلي.
La valeur de la différence entre l'image originale et l'image floue qui sera ajoutée de nouveau dans l'originale.
إذا تمكين خيار معاينة منطقة أفقياً أصلي و هدف صورة عند وقت الـ هدف هو من أصلي أسفل أحمر سطر.
Cette option sépare horizontalement la zone d'aperçu afin d'afficher simultanément l'image originale et l'image cible. Le résultat est dupliqué de l'original en-dessous de la ligne pointillée rouge.