أصلح en français

أصلح: وثق هذا

À FAIRE & #160;: documenter ceci

تعني أصلح العالم

Ça signifie.

اخرج و أصلح باستخدام اليد

Quitter et corriger à la main

كذلك أصلح متحف السيارات في ريغا الدرج الموجود في المبنى وفي الوقت نفسه عدله ليتناسب مع احتياجات المعوقين.

Le Musée de l'automobile de Riga a réparé son escalier et l'a adapté aux besoins de ces personnes.

منذ عام 1985، أصلح الرعاة الزراعيون الذين ينتمون إلى قبائل السوكوما في شينيانغا (شمال تنزانيا) 000 250 هكتار من الأراضي المتدهورة.

Depuis 1985, des agropasteurs sukumas ont restauré 250 000 hectares de terres dégradées à Shinyanga (nord de la Tanzanie).

"سأفشل حتما في القيام بواجباتي ومهامي الملكية على أكمل وجه اذا ما حرصتُ على الاستمرار في أداءها مهما كان الثمن، حتى لو لم أعد أصلح للمنصب"

"Ce serait manquer à mes devoirs et à ma conception de la fonction royale que de vouloir me maintenir en exercice à tout prix, sans être en mesure d’assumer pleinement mon rôle."

فالأنشطة المشتركة في الأوقات التي تقوم فيها احتياجات مشتركة ربما تكون أصلح للخضوع لهذا النهج مما عليه الحال بالنسبة لمسائل البرمجة العادية.

Des activités communes, lorsqu'il s'agit de satisfaire des besoins précis, se prêtent en conséquence sans doute mieux à ce type d'approche que les questions courantes de programmation.

إذ أن القطاع الخاص هو المحرك الرئيسي للنمو في أفريقيا، ولسوف يظل كذلك، وكلما تعاظمت مشاركته النشطة في عملية التنمية كان ذلك أصلح لقارة أفريقيا.

C'est lui qui est et qui sera le moteur de la croissance en Afrique. Son implication croissante dans le développement est de bon augure pour le continent.

إذا اتقيتم الله وقلتم قولا سديدًا أصلح الله لكم أعمالكم، وغفر ذنوبكم. ومن يطع الله ورسوله فيما أمر ونهى فقد فاز بالكرامة العظمى في الدنيا والآخرة.

afin qu' Il améliore vos actions et vous pardonne vos péchés. Quiconque obéit à Allah et à Son messager obtient certes une grande réussite.

اذكر « إذ أوى الفتية إلى الكهف » جمع فتى وهو الشاب الكامل، خائفين على إيمانهم من قومهم الكفار « فقالوا ربنا آتنا من لدنك » من قبلك « رحمة وهيئ » أصلح « لنا من أمرنا رشدا » هداية.

Quand les jeunes gens se furent réfugiés dans la caverne, ils dirent: « O notre Seigneur, donne -nous de Ta part une miséricorde; et assure nous la droiture dans tout ce qui nous concerne ».