أصلا من en français

هذا هو عريض a رسوم متحركة من a رقم من و الـ أصلا أداء علامة.

Ceci est xfishtank, une animation openGL de nombreux requins, dauphins et baleines. Les mouvements de nage sont formidables. Originellement écrit par Mark Kilgard.

كما أنها من شأنها إضعاف فرص التسوية وتعقيد الأمور المعقدة أصلا.

Ces résolutions ne servent qu'à affaiblir les perspectives d'un règlement et ne peuvent que compliquer davantage une situation déjà complexe.

ويجب على كل شخص يجمد أصلا من الأصول أن يبلغ فورا وزارة الخارجية بذلك.

Toute personne qui procède au gel d'un avoir est tenue d'en informer immédiatement le Ministère des affaires étrangères.

« قالوا سواء علينا » مستو عندنا « أوعظت أم لم تكن من الواعظين » أصلا أي لا نرعوي لوعظك.

Ils dirent: « Que tu nous exhortes ou pas, cela nous est parfaitement égal!

وبذلك تكون الموارد الحقيقية التي حُررت لإنفاقها على الحد من الفقر أقل مما سبق توقعه أصلا.

Même s'il est établi de façon concluante que l'Initiative PPTE a libéré des ressources, il est largement admis que les sommes en jeu restent très en deçà des besoins.

فقد تشكلت، أصلا، تحت ضغط الحاجة إلى إيجاد استجابة قوية لظهور وضع جغرافي سياسي جديد من أساسه.

Elle a vu le jour en raison de la nécessité pressante d'apporter une réponse vigoureuse à l'émergence d'une situation géopolitique radicalement nouvelle.

وسينفذ برنامج إدارة المباني حسبما كان مخططا له أصلا، غير أنه سيمول تمويلا جزئيا من الحساب الخاص؛

Le programme du Service des bâtiments sera exécuté comme prévu mais il sera en partie financé par le compte spécial;

وعلى الرغم من المزايا الظاهرة لهذا النهج، فإنه يضيف أعباء إلى العاملين في التدريس المثقلين أصلا بالأعباء.

Si cette formule présente un intérêt évident, elle alourdit le fardeau d'un personnel enseignant déjà surchargé.

وكان اقتراح إنشاء هيئة فرعية في المؤتمر لمعالجة هذا الموضوع قد قدمته أصلا مجموعة من الدول، من بينها هولندا.

La proposition d'établir un organe subsidiaire de la Conférence pour examiner ce sujet avait initialement été avancée par un groupe d'États parmi lesquels figuraient les Pays-Bas.

وكانت اللجنة تتألف أصلا من 29 دولة من الدول الأعضاء تمثل مختلف المناطق الجغرافية والنظم القانونية الرئيسية في العالم.

Elle se composait à l'origine de 29 États Membres représentant les diverses régions géographiques et les principaux systèmes juridiques du monde.

* تمت إحالته أصلا من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة في 14نيسان/أبريل 2005 مشفوعا بطلب بعرضه على أعضاء الجمعية العامة.

* Note initialement adressée par le Secrétaire général au Président de l'Assemblée générale, le 14 avril 2005, qui demande à celui-ci de la communiquer aux membres de l'Assemblée générale.

وقد سببت سياسات وممارسات الحكومة الإسرائيلية مزيدا من التفاقم لحالة الفلسطينيين الإنسانية وحقوق الإنسان الخاصة بهم الخطيرة أصلا.

Les politiques et pratiques du Gouvernement israélien ont encore aggravé la situation humanitaire et des droits de l'homme des Palestiniens.