arabe → français
أسوأ حالا en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لأننا سوف نكون أسوأ حالا بكل تأكيد.
Nous en pâtirions tous.
إذا افترضنا أن أطفالي لابد أن يسددوا لك ديناً كان مستحقاً عليّ فسوف يجعلهم هذا أسوأ حالا.
Supposons que mes enfants soient contraints de rembourser la dette que vous et moi avons contractée. Leurs finances s’en trouveront certes mises à mal.
ولكن أغلب الأميركيين اليوم أصبحوا أسوأ حالا ــ مع انخفاض الدخول الحقيقية (المعدلة تبعاً للتضخم) ــ مما كانوا عليه في عام 1997، قبل خمسة عشر عاما.
Mais la plupart des Américains sont en ce moment moins riches qu’avant; leurs revenus réels (ajusté à l’inflation) étant inférieurs à ce qu’ils étaient en 1997, il y a quinze ans déjà.