arabe → français
أسوأ بكثير en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ما فعلوه أسوأ بكثير مما ظهر في الفيلم.
La réalité était bien pire que dans le film...
ويبدو أن حالة أطفال ترانسكاي وكوازولو أسوأ بكثير، مع معدلين لوفيات الرضع يتراوحان بين ٨٠ و ١٢٠ لكل ٠٠٠ ١ من المواليد اﻷحياء.
La situation des enfants du Transkei et du KwaZulu semble être la plus critique, le taux de mortalité infantile atteignant de 80 à 120 p. 1000.
5-3 وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية للشكوى، تدعي صاحبة الشكوى أن حالة حقوق الإنسان في بنغلاديش أسوأ بكثير مما وصفته الدولة الطرف.
5.3 Pour ce qui est du fond de la communication, la requérante affirme que la situation des droits de l'homme au Bangladesh est pire que celle qui est décrite par l'État partie.