Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

أسلوب حياة en français

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

إنّها تُمثّل أسلوب حياة جديد حيث نوفّر أطناناً من المعلومات.

Ils font partie d'un nouveau style de vie, dans lequel on reçoit des tonnes d'informations.

إننا في الأساس نرهن مستقبل أطفالنا ونفرض عليهم أن يرثوا أسلوب حياة غير مستدام وغير منصف.

En fin de compte, nous hypothéquons l’avenir de nos enfants pour préserver un mode de vie intrinsèquement précaire et injuste.

بطبيعة الحال، كان أسلوب حياة ديانا المترف كثيراً ما يتعارض على نحو صارخ مع التزامها نحو الفقراء والمرضى.

Certes, il y avait souvent un contraste surprenant entre son engagement à l'égard des pauvres et des malades et son style de vie extravagant.

وثمة علاقة تكافلية بين المنطقة والعالم المتقدم نموا، حيث يغادر كثير من أهلنا المنطقة ليساعدوا على إدامة أسلوب حياة العالم المتقدم النمو.

Il y a une symbiose entre la région et le monde développé, nombre de nos citoyens quittant la région pour aider le monde développé à maintenir son mode de vie.

فالاقتراض من الخارج قد يمكن المستهلكين والحكومات من تبني أسلوب حياة يتجاوز إمكانياتهم لبعض الوقت، غير أن الاعتماد على رأس المال الأجنبي ليس بالاستراتيجية الحكيمة على الإطلاق.

Emprunter à l'étranger permet aux consommateurs et au gouvernement de vivre au dessus de leurs moyens pour un temps, mais dépendre des capitaux étrangers n'est pas une bonne stratégie.

Mots et expressions liés