arabe → français
أسقط en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أسقط ظلاً
Ombre portée
أسقط كل البيانات العليا
Abandonner toutes les méta-données
لا عليك " جوش " أسقط الحقن الجلدي
Relaxez. Josh a simplement débranché son intraveineuse.
ولهذا أسقط إسمه من بطاقات اﻻقتراع.
Son nom a donc été supprimé des bulletins de vote.
ضع صورتك أو أسقط مجلدا هنا لتبدأ عرض الرائحError
Déposer votre photo ou un dossier pour démarrer un diaporamaError
أسقط قنبلةDescription of the action used to drop bombs
Lâcher la bombeDescription of the action used to drop bombs
أسقط قنبلةThe tool tip text for the action used to drop bombs
Lâcher la bombeThe tool tip text for the action used to drop bombs
بسيوف الجبابرة أسقط جمهورك. كلهم عتاة الامم فيسلبون كبرياء مصر ويهلك كل جمهورها.
Je ferai tomber ta multitude par l`épée de vaillants hommes, Tous les plus violents d`entre les peuples; Ils anéantiront l`orgueil de l`Égypte, Et toute sa multitude sera détruite.
وفي يناير/كانون الثاني 2011، أسقط حكومة سعد الحريري وثبت حكومة أخرى أكثر توافقاً مع أهوائه.
En janvier 2011, il a fait tomber le gouvernement de Saad Hariri pour en mettre un nouveau en place qui soit plus conforme à ses vœux.
في الانتخابات الوطنية التي جرت في مايو الماضي، أسقط الناخبون القرويون في الهند التحالف الحاكم.
Aux élections nationales de mai dernier, les électeurs des campagnes indiennes ont rejeté la coalition au pouvoir.
فبعد عدد قليل من المقالات الافتتاحية الغاضبة في الصحف، أسقط العالم القضية من حساباته وعاد إلى همومه المعتادة.
Après quelques éditoriaux exaspérés, le monde s’est désintéressé du sujet et est retourné à ses affaires.
وهو بلد صغير تبلغ مساحته 000 238 كيلومتر مربع أسقط عليه أكثر من مليوني طن من القنابل أثناء حرب الهند الصينية.
Il s'agit d'un petit pays d'une superficie de 238 000 kilomètres carrés sur lesquels plus de 2 millions de tonnes de bombes ont été larguées pendant la guerre d'Indochine.