arabe → français
أسئلة محددة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
19 - لم تذكر أسئلة محددة للقاعدتين 14 و 15.
Aucune question précise n'était stipulée pour les Règles 14 et 15.
كان هذا الحكم مقبولا بوجه عام في الفريق العامل، ولهذا لا يثير أسئلة محددة في هذا الاستبيان.
Cette disposition ayant été jugée généralement acceptable par le Groupe de travail, elle ne soulève pas de point particulier dans le questionnaire.
113 - شملت الدراسة الاستقصائية أسئلة محددة عن الأقليات واللاجئين وشرائح المجتمع المهمشة الأخرى.
Plusieurs questions de l'enquête portaient spécifiquement sur les minorités, les réfugiés et les autres groupes marginalisés dans la société.
وعلى الرغم من عدم توجيه أسئلة محددة عن موضوع الاتجار بالبشر، فقد أُجريت مقابلة متعمقة في صفوف عدد من المجيبين.
Bien qu'aucune question spécifique n'ait été posée sur la traite des êtres humains, des entretiens approfondis ont été menés avec un certain nombre de personnes.
39- وكان هذا الحكم مقبولا بوجه عام في الفريق العامل، ولهذا فإنه لا يثير أسئلة محددة لإدراجها في هذا الاستبيان.
Cette disposition ayant été jugée généralement acceptable par le Groupe de travail, elle ne soulève pas de point particulier dans le questionnaire.
21 - وتم وضع النص الكامل للمواد الـ 16 الأولى من الاتفاقية وجميع التوصيات في صيغة أسئلة محددة أو قضايا، جرت محاولة الإجابة عليها.
Le texte intégral des 16 premiers articles de la Convention et des Recommandations est présenté sous la forme de questions ou thèmes précis, auxquels nous nous efforçons de répondre.