arabe → français
أزمة سيولة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ليس الأمر أن الاقتصاد العالمي يواجه أزمة سيولة.
L'économie mondiale n'est pas confrontée à un manque de liquidités.
إن أي أزمة مالية تبدو وكأنها أزمة سيولة في نظر هؤلاء الواقعين في خضمها ـ أو القريبين منها.
Une crise financière ressemble à s’y méprendre à une crise de liquidité pour ceux qui sont pris dans la tempête – ou n’importe où à proximité.
بيركلي ـ كان من المقبول كمبدأ طيلة 170 عاماً أن الأسواق ليست جديرة بالثقة حين تنشأ أزمة سيولة.
BERKELEY – Depuis plus de 170 ans, l'idée selon laquelle il ne faut pas faire confiance aux marchés en cas de resserrement des liquidités est parfaitement admise.
ذلك أن موجة الركود لم تكن راجعة إلى أزمة سيولة، أي أن بنك الاحتياطي الفيدرالي لا يستطيع أن يلوح بعصاه السحرية فيعيد أسعار الأصول إلى مستوياتها السابقة للركود.
Le repli n’était pas causé par la compression des liquidités, donc la Fed n’a pu brandir le bâton et redonner aux prix des actifs leur configuration d’avant la récession.