arabe → français
أزمة اقتصادية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أما بيونس آيريس فقد واجهت أزمة اقتصادية وسياسية.
Buenos Aires était confrontée à une crise économique et politique.
والعالم يمر اليوم بأعظم أزمة اقتصادية يشهدها منذ عقود.
Cette crise économique est la plus importante que le monde a traversé ces dernières décennies.
فضلاً عن ذلك فإن أزمة كاليفورنيا ليست مجرد أزمة اقتصادية.
La crise californienne n’est pas seulement économique.
٤١ - ومضى قائﻻ إن أوكرانيا تجتاز حاليا أزمة اقتصادية خطيرة.
41. L ' Ukraine traverse actuellement une grave crise économique.
وبالتالي، تواجه كوبا أزمة اقتصادية ذات حجم لم يسبق له مثيل.
En conséquence, Cuba fait face à une crise économique aux dimensions sans précédent.
فمع الشعور باقتراب الحرية يصبح تحمل أي أزمة اقتصادية أمراً ممكناً.
Une crise économique est plus facile à supporter si on a l'impression que la liberté s'approche.
وهذا الوباء يشكل أزمة طبية بقدر ما يشكل أزمة اقتصادية واجتماعية وسياسية.
La pandémie est autant une crise médicale qu'elle est une crise économique, sociale et politique.
إن إيران في ظل حكم أحمدي نجاد تواجه أسوأ أزمة اقتصادية منذ عقود من الزمان.
Sous Ahmadinejad, le pays est en proie à la crise économique la plus grave des dernières décennies.
أما إذا أخفقت هونان في جعل المعلومات علنية فإنها ستواجه أزمة اقتصادية شاملة.
Si l'information n'est pas publiée, le Hunan fera face à une crise économique globale.
إن كل دورة من تشريع التنظيمات أو إلغاء التنظيمات تأتي في أعقاب أزمة اقتصادية.
C'est toujours une crise économique qui amorce un nouveau cycle de régulation ou de dérégulation.
والواقع أن هذه الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة تنعقد في ظل أزمة اقتصادية عامة.
En effet, les travaux de la quarante-huitième session de l ' Assemblée générale se déroulent dans un contexte de crise économique généralisée.
ونتيجة لهذا ينتشر القلق واليأس والغضب، فتتحول الأزمة المالية إلى أزمة اقتصادية وإنسانية.
La conséquence de ce cercle vicieux est une montée de l’anxiété, du désespoir et de la colère, et la transformation d’une crise financière en une crise économique et humaine.