arabe → français
أروع en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فيكتب "الموسم 4 من LOST أروع بكثير.
Il écrit:« La saison 4 de LOST est bien meilleure.
أليست الملكة رانيا أروع الملكات علي الاطلاق؟
La Reine Rania n'est-elle pas la reine la plus cool de tous les temps?
هوفيك وعبد هما صديقان من مدينة حلب في شمال سوريا, وهما أيضاً أحد أروع المصورين والمدونين في سوريا.
Hovic et Abd sont deux amis d’Alep, dans le nord de la Syrie. Ils comptent parmi les meilleurs photo-blogueurs de la blogosphère.
في النهاية أنا متفائل فلم تكن أروع طموحاتي تذهب إلي أن يتكلم رئيس أمريكي بهذه اللهجة الأقرب إلي الحياد ولا بهذه المفاتحة الأدنى إلي الاعتذار.
Comme beaucoup de gens, je n'ai pas sauté de joie quand M. Obama a choisi l'Égypte pour parler au monde arabe et islamique.