arabe → français
أرضية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
محطة أرضية، قب
Antennes de station de base
نظم مواقع أرضية
Systèmes d ' indicateurs de
محطة أرضية طرفية
Terminal de station terrienne
محطة أرضية، قب فرعي
Station terrienne centrale de secours
محطة أرضية، قب احتياطية
Station terrienne centrale
محطة أرضية طرفية، غير اطنابية
Station terrienne non redondante
محطة أرضية واحدة تعمل بالسواتل
1 station terrienne
محطات أرضية تابعة لنظام فيسات VSAT
Station terrienne VSAT
فالاحتكار أشبه بالركض على أرضية صلبة.
Un monopole, c'est comme courir sur la terre ferme.
وما نطلبه هو أرضية تنافسية أكثر تكافؤا.
Mais ils réclament des règles du jeu équitables.
الإسهام في توفير أرضية للعمل بدرجة أكبر
Participation à la recherche d'un meilleur terrain d'égalité
ثانيا، إن المواقف الأساسية للأطراف ما زالت متناقضة تماما، دون التوصل إلى أي أرضية مشتركة - أو هي أرضية ضئيلة للغاية.
Deuxièmement, les positions fondamentales des parties restent diamétralement opposées et ne présentent aucun point commun - ou alors très peu.