arabe → français
أرسل له en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
« أن » أي: بأن « أرسل معنا » إلى الشام « بني إسرائيل » فأتياه فقالا له ما ذكر.
pour que tu renvoies les Enfants d' Israël avec nous ».
الله هو الذي أرسل رسوله محمدًا بالقرآن ودين الإسلام ؛ ليعليه على كل الأديان المخالفة له، ولو كره المشركون ذلك.
C' est Lui qui a envoyé Son messager avec la guidée et la Religion de Vérité, pour la placer au-dessus de toute autre religion, en dépit de l' aversion des associateurs.
« هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره » يعليه « على الدين كله » جميع الأديان المخالفة له « ولو كره المشركون » ذلك.
C' est Lui qui a envoyé Son messager avec la guidée et la Religion de Vérité, pour la placer au-dessus de toute autre religion, en dépit de l' aversion des associateurs.
« هو الذي أرسل رسوله » محمدا صلى الله عليه وسلم « بالهدى ودين الحق ليُظهره » يعليه « على الدين كله » جميع الأديان المخالفة له « ولو كره المشركون » ذلك.
C' est Lui qui a envoyé Son messager avec la bonne direction et la religion de la vérité, afin qu' elle triomphe sur toute autre religion, quelque répulsion qu' en aient les associateurs.
وقد أرسل برنامج اﻷغذية العالمي ٢,٥ مليون طن من اﻷغذية، مما يشكل رقما قياسيا لم يسبق له مثيل، لتخفيف اﻻحتياجات الغذائية الطارئة لما يقدر بنحو ٧٢ مليون نسمة.
Le PAM a ainsi expédié un volume record de nourriture (5,2 millions de tonnes) afin de satisfaire d ' urgence les besoins alimentaires de 27 millions de personnes environ.
« واسأل القرية التي كنا فيها » هي مصر أي أرسل إلى أهلها فاسألهم « والعير » أصحاب العير « التي أقبلنا فيها » وهم قوم من كنعان « وإنا لصادقون » في قولنا فرجعوا إليه وقالوا له ذلك.
Et interroge la ville où nous étions, ainsi que la caravane dans laquelle nous sommes arrivés. Nous disons réellement la vérité. »