arabe → français
أربعة وسبعون en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وقد أُدين أربعة وسبعون شخصاً بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وجرائم قتل.
Soixante-quatorze personnes ont été reconnues coupables de crimes contre l'humanité et d'assassinat.
22 - اجتذب إعلان الشواغر 166 طلبا لوظائف مساعدي التحرير والنشر المكتبي باللغة الفرنسية؛ أربعة وسبعون من أصحابها عناوينهم الحالية في منطقة مدينة نيويورك وضواحيها.
La publication de l'avis de vacance a suscité 166 candidatures aux postes d'assistants d'édition et de publication assistée par ordinateur pour le français.
وحسب استطلاع الشهر الماضي الذى أجرته وكالة إعادة الإعمار فقد أقرّت أنه مازال هناك مائتان وسبع وسبعون ألف وستمائة وتسعة لاجئين لم يعودوا إلى بيوتهم بعد، أربعة وثمانون بالمائة منهم من ولاية فوكوشيما.
D'après un sondage effectué par l'Agence de reconstruction, 277.609 évacués ne seraient toujours pas retournés chez eux, 84% d'entre eux sont originaires de la préfecture de Fukushima.