arabe → français
أرباح الأجور en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
كان القطاع المالي في الولايات المتحدة يمتص 30% من أرباح الشركات و10% من الأجور.
Et le secteur financier américain, en graissant les roues de l’économie réelle, a, incroyable mais vrai, absorbé 30 % des profits d’entreprise et 10 % des salaires.
وحتى غير الفقراء ليسوا أفضل حالاً، وذلك بسبب توقف نمو الأجور لمدة طويلة للغاية، حتى مع أن أرباح الشركات تشهد ازدهاراً هائلاً.
Les moins pauvres ne s’en tirent pas beaucoup mieux. Effectivement, les salaires n’ont quasiment pas augmenté depuis très longtemps, même si les profits des entreprises n’ont cessé de croître.
وتبين بعض الاتجاهات الحديثة أن المهاجرات، على ما يحققن من أرباح مالية تزيد عن تلك التي قد يحققنها في بلدانهن الأصلية، قد يتعرضن للتهميش في وظائف منخفضة الأجور(19).
L'évolution récente montre que, même lorsqu'elles gagnent davantage qu'en restant dans leur pays, elles risquent de se retrouver confinées dans des emplois mal rémunérés19.