arabe → français
أدنى سعر en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ويُعلن أدنى سعر مقدّم بأنه السعر الابتدائي للمناقصة العلنية.
Le prix soumis le plus bas est annoncé comme prix de départ de l'enchère.
وتكون لمقدمي العروض أنفسهم معلومات كافية لكي يعرفوا أدنى سعر فحسب وأن يعرفوا إن كان هو سعرهم أم لا.
Les soumissionnaires eux-mêmes disposent d'informations qui ne leur permettent que de voir quelle offre est la plus basse et si c'est la leur ou non.
[يدرج توجيه بشأن توفير المعلومات وما إذا كان سيجري إفشاء أدنى سعر قائم عندئذ بصورة خاصة - انظر الفقرة 29 أعلاه].
[donner des précisions à ce sujet, en particulier sur le point de savoir si l'offre la plus basse du moment devrait être révélée - voir le paragraphe 29 plus haut].
وبغية تحديد الترتيب النسبي، تقتضي بعض النظم الإفشاء الآني عن أدنى سعر يُراد عرضه(55) بينما يجري، في نظم أخرى، إفشاء الترتيب فحسب وليس الأسعار.
Pour déterminer le classement relatif, certains systèmes exigent la communication en temps réel du prix le plus bas, tandis que d'autres ne divulguent que le classement, et non les prix.