Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

أدب en français

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

هنا، حيث تملك أدب مجلة النيويوركير وسوقية اللغة.

Dans celui-là, vous avez la bienséance du New Yorker, et la vulgarité du langage.

وتقول سميث، "أرى أنها واحدة من الروايات التي تكشف عما هو شيّق في الأدب الكوري المعاصر الذي يتميز عن أدب بلدان أخرى كثيرة".

« C'est un livre qui vous emmène dans un recoin excitant de la littérature contemporaine coréenne. C'est assez différent de la littérature de beaucoup d'autres pays », dit-elle.

الله تعالى يحكم بين المسلمين والكافرين يوم القيامة في أمر اختلافهم في الدين. وفي هذه الآية أدب حسن في الرد على مَن جادل تعنتًا واستكبارًا.

Allah jugera entre vous, au Jour de la Résurrection, ce en quoi vous divergez ».

7 - إبراز أدب المسنين الذي يسجل تجاربهم وخبراتهم الثرية ويعبر عن معاناتهم في الأنواع الأدبية المختلفة مثل القصة والرواية والمسرحية والشعرإلخ.

7) Promouvoir les œuvres littéraires des personnes âgées (romans, récits, pièces de théâtre, poèmes, etc.) qui relatent leurs riches expériences et expriment leurs souffrances;

فهي ﻻ ترقى إلى مستوى النظام الشامل والمتكامل للمساءلة واﻹشراف، وإلى التغييرات الرئيسية في أدب اﻹدارة، وهو ما تحتاج إليه اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة فعﻻ إلى حد بعيد.

Les activités ne sont pas intégrées et ne constituent pas un système complet de contrôle et de vérification financière, de sorte que l ' ONU doit modifier complètement ses méthodes de gestion.

Mots et expressions liés