arabe → français
أداة الطاقة en français
compagnie d'électricité
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أداة لإدارة الطاقة في كدي 4
Un outil de gestion de l'énergie pour KDE4
أداة كدي للاستعلام و التحكم بخيارات إدارة الطاقة من سطر الأوامر
Outil KDE pour interroger et contrôler vos options de gestion d'énergie depuis la ligne de commande
41 - وأضاف قائلا إن المعاهدة هي أفضل أداة متوافرة لتوفير الرصد العالمي للعمليات التكنولوجية من أجل ضمان عدم استخدام الطاقة النووية بطريقة غير منضبطة.
Le Traité est le meilleur instrument disponible permettant d'établir une surveillance mondiale des procédés technologiques en vue d'éviter une utilisation sauvage de l'énergie nucléaire.