arabe → français
أداء قوي en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولكن التحالف أثبت عجزه عن ترجمة نجاحه السياسي إلى أداء اقتصادي قوي.
Mais la coalition s’est révélée incapable de transformer son succès politique en de meilleures performances économiques.
وبعيداً عن هذا فإن أداء الاقتصاد الياباني من المرجح أن يظل ضعيفا، لأن الجانب غير القابل للتداول لا يصلك كمحرك قوي للنمو.
Par ailleurs, l'économie du Japon ne va sans doute pas se redresser car son secteur non exportateur n'est pas un moteur de croissance suffisamment puissant.
وتأتي بلدان أوروبا الغربية واليابان على رأس الأنظمة التي تتبنى الرأسمالية الإدارية، والتي نجحت أيضاً مثل رأسمالية الدولة الموجهة في تقديم أداء اقتصادي قوي.
Les économies d’Europe occidentale et du Japon sont les principaux exemples du capitalisme managérial, qui comme le capitalisme d’État, ont donné lieu à de fortes performances économiques.