arabe → français
أجهزة قياس en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
باء- شبكات أجهزة قياس المغنطيسية
Réseaux de magnétomètres
محطات شبكة أجهزة قياس المغنطيسية حول المحيط الهادئ والشاملة له
Stations du réseau de magnétomètres circumpan-Pacifique
33- توفّر صفيفات أجهزة قياس المغنطيسية أسلوباً منخفض التكلفة نسبياً لرصد التفاعل الشمسي الأرضي.
Les réseaux de magnétomètres sont un moyen relativement peu coûteux pour surveiller les interactions Soleil-Terre.
نظام ماغداس/شبكة أجهزة قياس المغنطيسية حول المحيط الهادئ والشاملة له لاحتياز البيانات في الوقت الحقيقي
Système à magnétomètre MAGDAS/CPMN d'acquisition de données en temps réel
وهو يستخدم نفس أجهزة قياس المغنطيسية الـ13 ذات بوابات التدفق، ولكن مع بنية تحتية محسَّنة ونظام محسَّن لإرسال البيانات.
Il utilise les mêmes magnétomètres triaxiaux à vanne de flux (fluxgate), mais avec une infrastructure des sites et un système de transmission de données améliorés.
ونتيجة لانعدام أجهزة قياس أشعة ألفا/بيتا، تعذر تحديد النشاط الإجمالي لأشعة ألفا/بيتا في الماء، وهو إجراء ضروري بمقتضى التشريع.
Faute d'appareils pour mesurer la radioactivité alpha ou beta, il a été impossible de déterminer la radioactivité alpha/beta de l'eau, ce qui est pourtant requis par la loi.
ومن المفيد أن يوجد مركز واحد خاص ببيانات صفيفات أجهزة قياس المغنطيسية الخاصة بالسنة الدولية للفيزياء الشمسية لجمع البيانات وتخزينها وحفظها.
Il est important de disposer d'un centre de données des batteries de magnétomètres de l'Année héliophysique internationale pour collecter, stocker et archiver les données.